生长的盒子

生长的盒子 “听说要关了，很多媒体都想来采访，但是来不及了。”兼容的盒子计划第134期 《给点光》 陈航峰6月29号，“兼容的盒子”发起人之1的夏意兰恰好途经安顺道98号，遇上了见它拆迁前的最后1面。拆迁通知来的有些突然中山工作服现货，就在不久前夏意兰和先生保罗€€德沃图（“兼容的盒子”另外一位发起人）还与负责暑假期间展览项目的策展人沟通，在接下来的3个月里要在“盒子”里做些甚么样的内容。这份突如其来的拆迁通知里，要求安顺道市场里的商户们在15天之内全部搬离。过去的5年半“兼容的盒子”以两周更换1次展览的频率，在这间3平米大小的商铺1共做了152期项目。它也永久停留在了第152期，来自法国艺术家Louis

“听说要关了，很多媒体都想来采访，但是来不及了。”

兼容的盒子计划第134期 《给点光》 陈航峰

6月29号，“兼容的盒子”发起人之1的夏意兰恰好途经安顺道98号，遇上了见它拆迁前的最后1面。拆迁通知来的有些突然，就在不久前夏意兰和先生保罗€€德沃图（“兼容的盒子”另外一位发起人）还与负责暑假期间展览项目的策展人沟通，在接下来的3个月里要在“盒子”里做些甚么样的内容。这份突如其来的拆迁通知里，要求安顺道市场里的商户们在15天之内全部搬离。

过去的5年半“兼容的盒子”以两周更换1次展览的频率，在这间3平米大小的商铺1共做了152期项目。它也永久停留在了第152期，来自法国艺术家Louis Clais的作品《好的》€€€€1张笑脸与1张哭脸。

在夏意兰拍下的视频里，负责拆迁的工作人员关掉“盒子”里的灯，拉上卷帘门，用红色的喷漆在门上写了1个“拆”。后来，夏意兰在网站上写到：“这两天杂货铺小街上人们的生活仍然故我：打牌的打牌，煮饭的煮饭。生活还要继续，生活1样继续。我们的最后1期也会留在那里，直到最后1刻。”

1

2010年冬季，保罗€€德沃图（Paul Devautour）为来自法国的210多名艺术生策划了1场展览。

选址时遇上了1点麻烦，他不想把这场展览放在美术馆、画廊这样传统的“白盒子”中。白盒子在本质上意味着1种隔离：将所有作品与它本来产生的生活世界隔离开；将创作情境与观赏情境隔离开；将审美体验空间与平常体验空间隔离开。他试图打破这类隔离，让艺术真正参与城市空间。

安顺道市场街景

保罗1家住在离安顺道市场不远的地方，从这条路走究竟是菜市与花市，与它们相连的1条街上有各种各样的业态。清晨到午夜，不论是刚出笼的包子还是烟熏火燎的羊肉串，小街里遍及着最地道的烟火气。菜场边上新开的花市正好在招商，底楼的小花店已开门营业，2楼隔好了1个个标准的小空间，等待古玩玉石和装修队的陆续进驻。保罗看准了这个地方，找到市场管理员用较少的费用租下了3天，分配给学生们1人1个格子间，作为艺术品展现。

这场名为“隐于花市€€艺术的即兴与不可预感”展览，布展到撤展前后总共3天时间，却吸引了附近很多的居民参观，他们或许没法参透作品背后的深意，不过都认为福州定制制服
这样的情势饶有趣味，有新鲜感。展览虽然结束了，但引发保罗与夏意兰的思考：是不是能让这样的艺术情势延续于平常空间中？

1场“快闪”似的展览，成了“兼容的盒子”前身。

2

没费多少周章，他们顺利地在安顺道98号附26号找到1间3平米的商铺。几10米长的老市场，小店门口挂着手写或是油漆的招牌：英英羊毛店、宏飞理发店、天堂香烛、黄金回收加工、订做棉毛衫……不管外面的世界产生着怎样巨大的变化，小街恍如游离在时间以外，仍然显现着上世纪810年代的模样。

“上海这样的地方没有很多了”。很难再找到1间店左侧是丹阳皮鞋定做厂家直销，右侧是保母月嫂钟点工，驾驶员介绍中心，同时也是24小时麻将馆。保罗与夏意兰满意这样的市井与“混搭”。房东1开始也不知道他们要做甚么，便把店铺租给了他们，毕竟在这条活动性极强的小街上，开业与关张每天都在轮番上演。

店铺租下来了，第1期要做甚么却成了1个困难。保罗与夏意兰把这个项目取名为“兼容的盒子”，意在文化全球化、网络化的今天，约请艺术家来考察，发掘，发展出新的、与社会环境相融的“兼容格式”。保罗是法国人，他有些吃不准小街上的人会对这个奇异的新生事物产生甚么样的反应，心里隐隐担心会出甚么事，由于在大多数情况下人们对没法理解的新事物本能的反应是讨厌与排挤，所以他希望尽可能低调行事，不要打北京防静电工作服厂
扰到周围人的生活。

兼容的盒子计划第152期 《好的》 路易€€克莱

究竟以甚么样的展览作为“兼容的盒子”的开场，他们想了很久。“第1次亮相，还是希望能让他人知道它是1个甚么样的地方。我们知道以后会有很多艺术家以这个地方作为载体，将它变身为很多希奇古怪的东西。”

2011年9月7日，“兼容的盒子”第1个展览正式开幕，犹如保罗与夏意兰所期望的，它非常低调，乃至在开始前除他们之外，再没有第3个人知道。不大的空间以3面白墙的情势显现，让它区分于其他店铺，正中央规规矩矩地挂着1副作品€€€€2维码（QR Code）抽象艺术画。没有宣扬，没有声张，它以1种近乎“透明”的方式出现。最早的观众都是周围的人：裁缝、鞋匠、等着介绍工作的保母……他们内心或许充满了疑惑，却并没有人上前询问。

3

大家仿佛渐渐默许了“兼容的盒子”的存在。

展览1期1期做起来，看展的人多了，夏意兰也会问问他们对作品有甚么看法。“他们的第1反应是说我不懂，我继续问下去，他们便会滔滔不绝地说，喜欢这个，不喜欢那个，甚么可以更好1点……1大堆想法。最初本能的说‘不理解’是觉得自己没有专业知识背景，因此没有资历对艺术进淘宝精品女工作服推荐
行评论，可是我们恰好是想打破这类界限，让所有人都可以各抒己见。”

在保罗看来，航空地勤工作服
“新的艺术实践借由各种手段，无孔不入，渗透侵润于平常生活，人群以相互晓得的密码沟通。兼容性已成为下载情势美学的第1个标准。”他们思考：互联网时期，艺术展览应当以甚么样的情势存在？国内还在不停地做双年展，随着展览愈来愈大，需要更多的艺术品进行填充。观众抵达展览现场的第1件事是拍照发到社交平台，仿佛不发布于网上已不能肯定自己欣赏过艺术作品。这样的行动极大地改变了传统肉眼观展的方式，反之对艺术家来讲，是不是只有在传统的展览空间展现自己的作品，才能算是其存在的唯1标准？接受评论的途径，不再局限于美术馆。兼容的盒子放在小街上就是为了让任何人都能参与评论。

夏意兰把观展的人群分为这样几类：买菜的老太太、街区的住户、小店主，约请来的人。最后这1批人里涵盖了记者、批评家，他们会写专业性的文章研究这个地方，和艺术家的作品。而夏意兰认为他们的评论只是其中1部份，和其余几类人群的评论是平行的，他们各自具有1套“密码”解读所看的作品，当所有的声音聚集在1起，它才是完全的。

4

本来计划1年的项目，1发不可整理地做了5年半。

夏意兰说，“完全没有遇到找艺术家的问题，每次做完艺术家都会约请自己的朋友过来看看，朋友再约请朋友，朋友介绍朋友，每一个人来到这个地方后都想试试看能在这个小盒子做点甚么。”依照保罗的想法，如果有哪1天需要自己费力找艺术家，那项目也能够停止了。

兼容的盒子计划第118期 《7天7个色彩》 毛唯辛

日子久了，也会遇到1些反对的声音。夏意兰记得那是酒店宾馆工作服
在第118期，中国艺术家毛唯辛在“盒子”里做了1项为期7天的行动艺术《7天7个色彩》，每天他会根据自己脑海里闪过的意识片断，进行想像，跟随想象，让思惟产生，用颜料把自己周身涂成1种色彩，把已成为本身的未来记忆通过不同的色彩不断覆盖，终究成为1片色彩。展览迎来了很多人的驻足观看，眼看项目进行到1半，1向安静的理发店老板对此忽然有了强烈反应，说气味太大，要求马上停止。夏意兰耐心肠与理发店老板沟通，尝试着调解，再3沟通无效后，理发店老板报了警。

夏意兰问警察，“有甚么刺鼻的气味吗？”警察滑头地眨眨眼，“就是眼睛有点不舒服。”事件最后的结果不了了之，理发店老板也未再来找茬，项目顺利完成。这大概是为数不多的特例。

“兼容的盒子”的5年是与小街共同生长的5年，周围的人都知道这个地方会做1些“奇奇怪怪的事情”，夏意兰说不清给周围的人带来了甚么影响，对她自己来讲，兼容的盒子与个人的生活密不可分，刚刚启动这个项目时孩子刚上小学，等到结束时孩子快上初中了。虽然他们不会整天守在现场，但是每天都会抽空过去看1眼，时不时有艺术家朋友前来交换，变成了平常的1部份。即使“兼容的盒子”结束了，它却成了夏意兰1家共同记忆里的1条重要线索，有时1家人聊天的开头便是“还记不记得那次展览时……”。和其他中国大城市1样，上海不停地拆建变化，因此拆迁通知来的时候，他们并未感到震惊，和小街里的人1样，心底早已料到了会有搬离的那1天。

左图：空白的盒子；右图：兼容的盒子计划第120期 《4€€》克莱蒙€€格思耶，赛林娜€€梅塔菲思，玛丽克拉里斯€€莫南，罗宾€€贝耶哈舍

问起他们是不是还有甚么遗憾，夏意兰说，“本来做到第100期时就该要结束的，发现它的走向不是我们所能控制的，‘盒子’好像有了自己的生命，后来我们都没怎样管它，让它自由的生长，我们只是定了1个框架，留给艺术家们肆意地发挥，填满每期。我想这类即兴与开放的状态，也是它能够延续下去的缘由。”而于保罗而言，艺术创作上没有甚么遗憾，随时可以重新开始，他唯1的遗憾是没能和周围的人好好的告别，虽然与他们语言不通，但是心里却牵挂着这些小摊主。1条老旧的小街是他们全部的生计与生活，安顺道市场拆迁后，他们能在哪里找到租金这样便宜的地方呢？

尾声

万全国是全部安顺道市场陪伴“兼容的盒子”最久的人。

作为这间商铺的2房东，他陪伴它走过近半数的展览。他的杂货铺就开在“盒子”的对面，保罗夫妇不会每天守在小店里，他便充当了看门人与接待员的工作。每天卷帘门拉上拉下，艺术家们在布展时缺甚么都会跟他沟通，他帮忙找工具，出主张，发展到后来，他的身份变得像策展人，有时他还会夏意兰说，“这个艺术家动手能力不强”，“那个艺术家的想法还挺成心思的”，他乃至提出，“我有很多想法想要实现，如果有机会的话让我做1次展现”，从2房东到“策展人”身份的转化，这大抵是万全国与“兼容的盒子”共同生长的结果。夏意兰1家回法国度假，有电视台的记者前来联系采访，他会帮他们把关，和他们商量着是不是要接受这个采访。惋惜的是，“策展人”的身份还未来得及完全实现，就突然结束了。

安顺道市场拆了，万全国也赋闲在家，他还未想好接下来做甚么。他和夏意兰保持着联系，他觉得他们还会把“兼容的盒子”在孕妇不穿工作服公告
上海的某1个地方继续做下去，“等我找好地方了，我跟你们说。”

(兼容的盒子计划网站：http://w1d3cl183.1mm3d1at3.org/)

本文由“135编辑器”提供技术支持

* * *

以上 节选自《生活月刊》2017年9月号

“礼”栏目

《生长的盒子》

撰文：刁鑫

图片提供（除署名外）：夏意兰

文字和图片版权均遭到保护

任何未经允许的复制或转换都将承当相干责任。

---

了解更多生活月刊的精彩内容，就请点击左下方“浏览原文”

包邮定阅《生活月刊》2017年9月刊